The lead story in yesterday's newsletter looks at the frightening parallels between Hitler's siege of Leningrad, 1941-44, and Putin's siege tactics in the cities of #Ukraine. #UkraineRussianWar
L'articolo principale nella newsletter di ieri esamina i spaventosi parallelismi tra l'assedio di Leningrado da parte di Hitler, 1941-44, e le tattiche d'assedio di Putin nelle città di #Ukraine . #UkraineRussianWar
Leggere tutto il tread per altre foto...
The lead story in yesterday's newsletter looks at the frightening parallels between Hitler's siege of Leningrad, 1941-44, and Putin's siege tactics in the cities of #Ukraine. #UkraineRussianWarhttps://t.co/EKURGO4t5c
— LookNoFurther (@LookNoFurther4) March 5, 2022
The siege of Leningrad lays at the heart of Vladimir Putin’s family history.
It was during the siege, in the opening phase of the Nazi offensive against the Soviet Union, that his older brother, Viktor, then a young child, died of diphtheria.
It was during the siege that his mother, Maria, was presumed to have died of starvation and was put out on the street, to be collected for burial.
It was then that Putin’s father, a Soviet soldier sent home to Leningrad for a brief reprieve from the front, recognized his wife’s shoes protruding from the pile of bodies in front of his apartment building and, after convincing the truck crew to release her body to him, found that she was still breathing and could be nursed back to health.
Putin knows well the human cost of the siege - the 1.5 million soldiers and Leningrad civilians who died, and the 1.4 million others who managed to evacuate the city over its frozen river, many of whom suffered later death.
He also knows well Hitler’s battle plan for Leningrad: encircle the city and sever road, rail and port routes, cutting it off from resupply.
Food deprivation would be the Nazis’ principal weapon.
Under Hitler’s plan, there was no need for a ground assault or military occupation if Leningrad’s capitulation could come through encirclement and artillery and air bombardment of factories, schools, hospitals and civilian infrastructure.
In time, Hitler thought, the people of Leningrad would lose their resolve.
Taking control of the city then would be a simple matter.
Hitler’s scientists told him it would happen in a matter of weeks, so Hitler ordered the printing of menus for a victory celebration that he intended to host in Leningrad’s posh Hotel Astoria.
“Leningrad must die of starvation.” – Hitler, Munich speech, Nov. 8, 1941
But Leningrad refused to surrender, despite no heating, no water, the lack of food and little electricity, and stood strong for nearly nine hundred days.
Its people survived on rations of four ounces of bread per day.
Family pets, vermin and human corpses were eaten.
The frozen winter ground prevented grave-digging and bodies lay in the streets.
Instead of capitulation, a million people in Leningrad organized civilian defensive brigades.
They constructed fortifications along the city’s perimeter out of timber, wire, soil and concrete, and dug 16,000 miles of open trenches to bar Nazi tanks from entering.
Soviet forces broke the siege in January 1944, and the retreating Nazi troops left a trail of destruction, looting and destroying many of Leningrad’s historic landmarks and sending many Russian works of art to Germany.
The city lay in devastation.
More than three thousand apartment buildings had been destroyed and nearly ten thousand wooden homes had burned.
Factories, stores and warehouses were gone.
But many people of Leningrad, including Putin’s father and mother, had survived.
Putin was born eight years later. How many times did he listen to their stories of the siege?
Putin now relives his childhood nightmare, but in reverse.
Perpetrator, not victim.
Oblivious to its lessons.
Today he lays siege to Mariupol and Kherson, with encirclement, strategic bombing and shelling, then a cutting off from resupply.
Kyiv is next.
Does Putin think the people of Ukraine are less strong than those people of Leningrad? that, unlike Leningrad, the cities of Ukraine will surrender?
His public statements suggest he believes the people of Ukraine are weak; but all evidence says they are not.
To learn history’s lessons, one must be willing to read to the end.
L'assedio di Leningrado è al centro della storia familiare di Vladimir Putin.
Fu durante l'assedio, nella fase di apertura dell'offensiva nazista contro l'Unione Sovietica, che suo fratello maggiore, Viktor, allora bambino, morì di difterite.
Fu durante l'assedio che sua madre, Maria, si presume morta di fame e fu messa in strada, per essere raccolta per la sepoltura.
Fu allora che il padre di Putin, un soldato sovietico mandato a casa a Leningrado per una breve tregua dal fronte, riconobbe le scarpe della moglie che uscivano dal mucchio di corpi davanti al suo condominio e, dopo aver convinto la squadra del camion a rilasciare il suo corpo a lui, ha scoperto che stava ancora respirando e poteva essere curata per tornare in salute.
Putin conosce bene il costo umano dell'assedio: gli 1,5 milioni di soldati e civili di Leningrado che sono morti e gli altri 1,4 milioni che sono riusciti a evacuare la città sul suo fiume ghiacciato, molti dei quali sono poi morti in seguito.
Conosce bene anche il piano di battaglia di Hitler per Leningrado: circondare la città e troncare le rotte stradali, ferroviarie e portuali, interrompendole i rifornimenti.
La privazione del cibo sarebbe l'arma principale dei nazisti.
Secondo il piano di Hitler, non c'era bisogno di un assalto di terra o di un'occupazione militare se la capitolazione di Leningrado poteva avvenire attraverso l'accerchiamento, l'artiglieria e il bombardamento aereo di fabbriche, scuole, ospedali e infrastrutture civili.
Col tempo, pensò Hitler, il popolo di Leningrado avrebbe perso la determinazione.
Prendere il controllo della città allora sarebbe una questione semplice.
Gli scienziati di Hitler gli dissero che sarebbe successo nel giro di poche settimane, quindi Hitler ordinò la stampa dei menu per una celebrazione della vittoria che intendeva ospitare nell'elegante Hotel Astoria di Leningrado.
"Leningrado deve morire di fame." - Hitler, discorso di Monaco, nov. 8, 1941
Ma Leningrado rifiutò di arrendersi, nonostante la mancanza di riscaldamento, di acqua, la mancanza di cibo e la poca elettricità, e resistette per quasi novecento giorni.
La sua gente sopravviveva con razioni di quattro once di pane al giorno.
Sono stati mangiati animali domestici, parassiti e cadaveri umani.
Il terreno invernale ghiacciato ha impedito lo scavo di fosse e i corpi giacevano nelle strade.
Invece della capitolazione, un milione di persone a Leningrado organizzò brigate difensive civili.
Costruirono fortificazioni lungo il perimetro della città con legno, filo metallico, terra e cemento e 16 miglia di trincee aperte per impedire l'ingresso dei carri armati nazisti.
Le forze sovietiche ruppero l'assedio nel gennaio 1944 e le truppe naziste in ritirata lasciarono una scia di distruzione, saccheggiando e distruggendo molti dei monumenti storici di Leningrado e inviando molte opere d'arte russe in Germania.
La città era devastata.
Più di tremila condòmini erano stati distrutti e quasi diecimila case di legno erano state bruciate.
Fabbriche, negozi e magazzini erano scomparsi.
Ma molte persone di Leningrado, inclusi il padre e la madre di Putin, erano sopravvissute.
Putin è nato otto anni dopo. Quante volte ha ascoltato i loro racconti sull'assedio?
Putin ora rivive il suo incubo d'infanzia, ma al contrario.
Perpetratore, non vittima.
Ignaro delle sue lezioni.
Oggi pone l'assedio a Mariupol e Kherson, con accerchiamenti, bombardamenti strategici e bombardamenti, quindi interrompendo i rifornimenti.
Kiev è la prossima.
Putin pensa che il popolo ucraino sia meno forte di quello di Leningrado? che, a differenza di Leningrado, le città dell'Ucraina si arrenderanno?
Le sue dichiarazioni pubbliche suggeriscono che crede che il popolo ucraino sia debole; ma tutte le prove dicono che non lo sono.
Per imparare le lezioni della storia, bisogna essere disposti a leggere fino alla fine.
Nessun commento:
Posta un commento